2 Лютого • Буковина Онлайн

У краєзнавчому музеї Чернівців зберігають рідкісний стародрук

З 2000 примірників Острозької біблії наразі у світі збереглася 351 книга.

Про це повідомляє краєзнавчий музей у фейсбуку.

«Острозька біблія – визначна пам’ятка друкарства, перше повне видання біблії церковнослов’янською мовою. Надрукована на кошти князя Костянтина Острозького в його друкарні Іваном Федоровим (друк закінчено 1581 р.)», – йдеться у повідомленні.

Видання Біблії 1581 року належить до визначних зразків не лише української, а й світової поліграфії XVI ст. Має 1256 сторінок.

В оформленні Острозької біблії широко використовували характерні для кириличних книг декоративні елементи, заставки, кінцівки, ініціали, численні композиції з виливних прикрас. У виданні вміщено 81 заставку, 70 кінцівок, 1384 гравійовані ініціали.

Друкуючи Острозьку біблію, Іван Федоров уперше в світі застосував 6 видів типографських шрифтів.

Для перекладу книги староукраїнською мовою князь К. Острозький запросив до Острога вчених мужів із найповажніших закладів Європи. Це були викладачі з Падуї, Венеції, Афін, Кракова.

У традиційному варіанті Острозьку біблію не раз передруковували у Москві (вперше 1663 р.), Санкт-Петербурзі, Києві, Почаєві, Перемишлі, Буді (Угорщина). Її мова мала великий вплив на утвердження в східних і південних слов’ян пізнішого східнослов’янського варіанту церковнослов’янської мови.

Тираж видання в книжці не зазначений, однак фахівці вважають, що Острозька біблія була надрукована в кількості 1500–2000 примірників. Із них на сьогодні у світі збереглася 351 книга. В Україні – 70. Одна з них – у Чернівецькому обласному краєзнавчому музеї.